YOU SAID:

batman is green lantern's bartender when it comes to desperation

INTO JAPANESE

バットマンは、それは死に物狂いになるグリーン ランタンのバーテンダー

BACK INTO ENGLISH

Batman, it's a Green Lantern death become a desperate bartender

INTO JAPANESE

バットマン、それはなるグリーン ランタン死絶望的なバーテンダー

BACK INTO ENGLISH

Batman, it becomes Green Lantern death a desperate bartender

INTO JAPANESE

バットマン、それは絶望的なバーテンダー グリーン ランタン死になって

BACK INTO ENGLISH

Batman, it is a desperate bartender Green Lantern death

INTO JAPANESE

バットマン、それは絶望的なバーテンダー グリーン ランタンの死

BACK INTO ENGLISH

Batman, it's a desperate bartender Green Lantern's death

INTO JAPANESE

バットマン、それは絶望的なバーテンダー、グリーン ランタンの死

BACK INTO ENGLISH

Batman, it is desperate bartender, the death of Green Lantern

INTO JAPANESE

バットマン、それは絶望的なバーテンダー、グリーンランタンの死

BACK INTO ENGLISH

Batman, it is desperate bartender, the death of Green Lantern