YOU SAID:

Bath time cool whip Watermelon juice kiss Esprit gold rims Skin so sun-licked Santal freshness Hologram glasses Put it on plastic You never been desperate

INTO JAPANESE

バスタイム クールホイップ スイカジュースキス エスプリゴールドリム 太陽になめられた肌 サンタルのさわやかさ ホログラムグラス プラスチックの上に置いて あなたは必死になったことはありません

BACK INTO ENGLISH

Bath Time Cool Whip Watermelon Juice Kisses Esprit Gold Rim Sun Tanned Skin Santa Refreshing Hologram Glasses Lay It On Plastic You've Never Been Desperate

INTO JAPANESE

バスタイム クールなホイップ スイカ ジュース キス エスプリ ゴールド リム 日焼けした肌 サンタ さわやかなホログラム グラス プラスチックの上に置く あなたは決して絶望的ではありません

BACK INTO ENGLISH

bathtime cool whipped watermelon juice kisses esprit gold rim tanned skin santa refreshing hologram glasses put on plastic you are never hopeless

INTO JAPANESE

バスタイム クールなホイップ スイカ ジュース キス エスプリ ゴールド リム 日焼けした肌 サンタ さわやかなホログラム プラスチックのメガネ

BACK INTO ENGLISH

bath time cool whipped watermelon juice kiss esprit gold rim tanned skin santa refreshing hologram plastic glasses

INTO JAPANESE

バスタイム クール ホイップ スイカ ジュース キス エスプリ ゴールドリム 日焼け肌 サンタ さわやか ホログラム プラスチック メガネ

BACK INTO ENGLISH

Bath Time Cool Whipped Watermelon Juice Kiss Esprit Gold Rim Tan Skin Santa Refreshing Hologram Plastic Glasses

INTO JAPANESE

バスタイム ひんやり ホイップ スイカ ジュース キス エスプリ ゴールド リム 日焼け肌 サンタ さわやか ホログラム プラスチック メガネ

BACK INTO ENGLISH

Bathtime Cool Whipped Watermelon Juice Kiss Esprit Gold Rim Tan Skin Santa Refreshing Hologram Plastic Glasses

INTO JAPANESE

バスタイム クール ホイップ スイカ ジュース キス エスプリ ゴールド リム タン スキン サンタ さわやか ホログラム プラスチック グラス

BACK INTO ENGLISH

bathtime cool whipped watermelon juice kiss esprit gold rim tan skin santa refreshing hologram plastic glasses

INTO JAPANESE

バスタイム クール ホイップ スイカ ジュース キス エスプリ ゴールド リム 日焼け肌 サンタ さわやか ホログラム プラスチック メガネ

BACK INTO ENGLISH

Bathtime Cool Whipped Watermelon Juice Kiss Esprit Gold Rim Tan Skin Santa Refreshing Hologram Plastic Glasses

INTO JAPANESE

バスタイム クール ホイップ スイカ ジュース キス エスプリ ゴールド リム タン スキン サンタ さわやか ホログラム プラスチック グラス

BACK INTO ENGLISH

bathtime cool whipped watermelon juice kiss esprit gold rim tan skin santa refreshing hologram plastic glasses

INTO JAPANESE

バスタイム クール ホイップ スイカ ジュース キス エスプリ ゴールド リム 日焼け肌 サンタ さわやか ホログラム プラスチック メガネ