YOU SAID:

Baste, There now. A prettier bird there never was.

INTO JAPANESE

バステ、そこにいます。これほど美しい鳥はかつていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There you have it, Baste. Never before has there been a more beautiful bird.

INTO JAPANESE

そうです、バステ。これほど美しい鳥はかつて見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Baste. I have never seen such a beautiful bird before.

INTO JAPANESE

はい、バステ。こんなに美しい鳥は見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Baste. I have never seen such a beautiful bird.

INTO JAPANESE

はい、バステ。こんなに美しい鳥は見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Baste. I have never seen such a beautiful bird.