YOU SAID:

Bass drums have a tendency to explode, causing everyone within a five mile radius to die of bleeding ear drums.

INTO JAPANESE

バスドラムは爆発する傾向があり、半径5マイル以内のすべての人が耳の出血で死ぬことになります。

BACK INTO ENGLISH

Bass drum has a tendency to explode, die bleeding ears of everyone within a 5 mile radius.

INTO JAPANESE

バスドラムは爆発する傾向があり、半径5マイル以内の全員の出血の耳で死ぬことがあります。

BACK INTO ENGLISH

The bass drum tends to explode and you may die with bleeding ears of everyone within 5 mi radius.

INTO JAPANESE

バスドラムは爆発する傾向があり、半径5マイル以内のすべての人の出血耳で死ぬことがあります。

BACK INTO ENGLISH

The bass drum tends to explode and you may die of bleeding ears of all people within a radius of 5 miles.

INTO JAPANESE

ベースドラムは爆発する傾向があり、半径5マイル以内のすべての人の出血耳で死ぬことがあります。

BACK INTO ENGLISH

The base drum tends to explode and you may die of bleeding ears of everyone within 5 mi radius.

INTO JAPANESE

ベースドラムは爆発する傾向があり、あなたは半径5マイル以内の全員の出血耳で死ぬことがあります。

BACK INTO ENGLISH

The base drum tends to explode and you may die of bleeding ears of everyone within 5 mi radius.