YOU SAID:

Basque is geographically surrounded by Romance languages but is a language isolate unrelated to them.

INTO JAPANESE

バスクは地理的にロマンス諸語に囲まれたが、それらとは無関係の言語分離株です。

BACK INTO ENGLISH

Basque, but it was geographically surrounded by the Romance languages, and they are independent of language isolates.

INTO JAPANESE

バスク、それは地理的にロマンス諸語に囲まれて、彼らは孤立した言語とは無関係であるました。

BACK INTO ENGLISH

Basque, it is geographically surrounded by the Romance languages, they were independent of the language isolate.

INTO JAPANESE

バスク、それは地理的にロマンス諸語に囲まれて、彼らは言語の分離株の独立していました。

BACK INTO ENGLISH

Basque, it is geographically surrounded by the Romance languages, they had independent isolates of language.

INTO JAPANESE

バスク、それは地理的にロマンス諸語に囲まれて、彼らは言語に依存しない分離株を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Basque, it is geographically surrounded by the Romance languages, they had a separation line that does not depend on the language.

INTO JAPANESE

バスク、それは地理的にロマンス諸語に囲まれて、彼らは言語に依存しない分離ラインを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Basque, it is geographically surrounded by the Romance languages, they had a separation line that does not depend on language.

INTO JAPANESE

バスク、それは地理的にロマンス諸語に囲まれて、彼らは言語に依存しない分離ラインを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Basque, it is geographically surrounded by the Romance languages, they had a separation line that does not depend on language.