YOU SAID:

basketball players for the eighth consecutive time and once in history

INTO JAPANESE

8 年連続時間の歴史に一度のバスケット ボール選手

BACK INTO ENGLISH

Once a basketball player in the history of the eighth consecutive time

INTO JAPANESE

8 年連続時間の歴史の中で一度のバスケット ボール選手

BACK INTO ENGLISH

Once basketball players in the history of the eighth consecutive time

INTO JAPANESE

8 年連続時間の歴史の中で一度バスケット ボール選手

BACK INTO ENGLISH

Once in the history of the eighth consecutive time, basketball player

INTO JAPANESE

バスケット ボール選手、8 年連続時間の歴史の中で一度

BACK INTO ENGLISH

Once in the history of basketball players, and eight consecutive hours

INTO JAPANESE

バスケット ボール選手の歴史の中で一度、8 つの連続した時間

BACK INTO ENGLISH

Basketball player in history with eight consecutive hours once a

INTO JAPANESE

連続 8 時間に 1 回と歴史のバスケット ボール選手、

BACK INTO ENGLISH

Once every 8 hours continuous history of basketball players,

INTO JAPANESE

一度すべて 8 時間連続の歴史、バスケット ボール選手

BACK INTO ENGLISH

Once all 8 hrs of continuous history, basketball player

INTO JAPANESE

一度すべて 8 時間継続的な歴史、バスケット ボール選手

BACK INTO ENGLISH

Once every 8 hours continuous history, basketball player

INTO JAPANESE

1 回毎 8 時間連続的な歴史、バスケット ボール選手

BACK INTO ENGLISH

Once every 8 hours continuous history, basketball player