YOU SAID:

BASIL is a gentle soul and would rather tend to his plants than fight. He holds many things in his life dear, especially his friends. His favorite pastime is photographing their candid moments together.

INTO JAPANESE

バジルは優しい魂を持っており、戦うよりもむしろ植物の世話をしたいと考えています。彼は人生の多くのもの、特に友人たちを大切に思っています。彼の一番の楽しみは、二人の率直な瞬間を写真に撮ることです。

BACK INTO ENGLISH

Basil has a kind soul and would rather take care of plants than fight. He values many things in life, especially his friends. What he enjoys most is photographing candid moments between the two of them.

INTO JAPANESE

バジルは優しい心の持ち主で、戦うよりも植物の世話をしたいと考えています。彼は人生の多くのこと、特に友達を大切にしています。彼が最も楽しんでいるのは、二人の間の率直な瞬間を写真に撮ることです。

BACK INTO ENGLISH

Basil has a kind heart and would rather take care of the plants than fight. He values many things in life, especially his friends. What he enjoys most is photographing candid moments between two people.

INTO JAPANESE

バジルは優しい心を持っており、戦うよりも植物の世話をしたいと考えています。彼は人生の多くのこと、特に友達を大切にしています。彼が最も楽しんでいるのは、2 人の間の率直な瞬間を写真に撮ることです。

BACK INTO ENGLISH

Basil has a kind heart and would rather take care of the plants than fight. He values many things in life, especially his friends. What he enjoys most is photographing candid moments between two people.