YOU SAID:

Basically, type whatever into the box, and it translates it to Japanese, back to English, going back and forth until an equilibrium is found, or it's an infinite loop.

INTO JAPANESE

基本的に、ボックスに何でも入力すると、それが日本語に翻訳され、英語に戻され、均衡が見つかるまで、または無限ループになるまで、前後に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

Essentially, you type anything into the box and it translates it into Japanese and back into English, translating back and forth until it finds an equilibrium or enters an infinite loop.

INTO JAPANESE

基本的に、ボックスに何かを入力すると、それが日本語に翻訳され、英語に戻され、均衡が取れるか無限ループに入るまで翻訳が繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Basically, you type something into the box, it translates it into Japanese, translates it back to English, and so on until it either strikes balance or goes into an infinite loop.

INTO JAPANESE

基本的に、ボックスに何かを入力すると、それが日本語に翻訳され、英語に再翻訳され、バランスが取れるか無限ループになるまでこれを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Basically, you type something into the box, it translates it into Japanese, then translates it back into English, and so on until it balances out or you get an infinite loop.

INTO JAPANESE

基本的に、ボックスに何かを入力すると、それが日本語に翻訳され、次に英語に再翻訳され、バランスが取れるまで、または無限ループになるまでこれを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Basically, you type something into the box, it translates it into Japanese, then retranslates it into English, and so on until it balances out, or until it becomes an infinite loop.

INTO JAPANESE

基本的に、ボックスに何かを入力すると、それが日本語に翻訳され、次に英語に再翻訳され、バランスが取れるまで、または無限ループになるまで、これが繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Basically, you type something into the box, it gets translated into Japanese, then retranslated back into English, and so on until it balances out or you get an infinite loop.

INTO JAPANESE

基本的に、ボックスに何かを入力すると、それが日本語に翻訳され、その後英語に再翻訳され、バランスが取れるまで、または無限ループになるまでこれを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Basically, you type something into the box, it translates it into Japanese, then retranslates it into English, and so on until it balances out, or until it becomes an infinite loop.

INTO JAPANESE

基本的に、ボックスに何かを入力すると、それが日本語に翻訳され、次に英語に再翻訳され、バランスが取れるまで、または無限ループになるまで、これが繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Basically, you type something into the box, it gets translated into Japanese, then retranslated back into English, and so on until it balances out or you get an infinite loop.

INTO JAPANESE

基本的に、ボックスに何かを入力すると、それが日本語に翻訳され、その後英語に再翻訳され、バランスが取れるまで、または無限ループになるまでこれを繰り返します。