YOU SAID:

basically its the year 2500, and the government gives people pills that are supposed to help them but all they do is only give them enough energy and the resistance are trying to fight back against it, and Im writing a persuasive lettr to get people to join the rebellion

INTO JAPANESE

基本的には2500年になり、政府は彼らを助けるはずの人の丸薬を与えますが、彼らには十分なエネルギーを与え、抵抗はそれに対して反撃しようとしています。そして、イムは説得力のあるlettrを書いて人々に加わる反乱

BACK INTO ENGLISH

Basically it will be 2500 years, the government will give people pills that they will help, but they give enough energy and the resistance is trying to fight back against it. And Im is a revolt that adds convincing lettr to join people

INTO JAPANESE

基本的に2500年後になると、政府は人々の手助けをするだろうが、十分なエネルギーを与え、抵抗は反撃しようとしている。そして、イムは反論であり、人々に説得力のあるlettrを加える

BACK INTO ENGLISH

Essentially after 2500 years, the government will help people but gives enough energy, resistance is trying to fight back. And im is a refutation and add persuasive lettr to people

INTO JAPANESE

本質的に2500年後、政府は人々を助けるが、十分なエネルギーを与え、抵抗は反撃しようとしている。そして、私は反論であり、人々に説得力のあるレットルを付け加える

BACK INTO ENGLISH

Essentially after 2,500 years, the government will help people but gives enough energy, resistance is trying to fight back. And I am a refutation, add a persuasive liter to people

INTO JAPANESE

本質的に2500年後、政府は人々を助けるが、十分なエネルギーを与え、抵抗は反撃しようとしている。私は反論であり、説得力のあるリットルを人々に加える

BACK INTO ENGLISH

Essentially after 2,500 years, the government will help people but gives enough energy, resistance is trying to fight back. I am a refutation and add persuasive liter to people

INTO JAPANESE

本質的に2500年後、政府は人々を助けるが、十分なエネルギーを与え、抵抗は反撃しようとしている。私は反論であり、人々に説得力のあるリターを加える

BACK INTO ENGLISH

Essentially after 2,500 years, the government will help people but gives enough energy, resistance is trying to fight back. I am a refutation and add persuasive litter to people

INTO JAPANESE

本質的に2500年後、政府は人々を助けるが、十分なエネルギーを与え、抵抗は反撃しようとしている。私は反論であり、人々に説得的なごみを加える

BACK INTO ENGLISH

Essentially after 2,500 years, the government will help people but gives enough energy, resistance is trying to fight back. I am an objection and add persuasive garbage to people

INTO JAPANESE

本質的に2500年後、政府は人々を助けるが、十分なエネルギーを与え、抵抗は反撃しようとしている。私は異議を唱え、人々に説得力のあるごみを加える

BACK INTO ENGLISH

Essentially after 2,500 years, the government will help people but gives enough energy, resistance is trying to fight back. I dispute and add persuasive garbage to people

INTO JAPANESE

基本的に 2500 年後の人々 を助ける政府が十分なエネルギーを与える、抵抗、反撃ましょう。私は紛争し、人々 に説得力のあるゴミを追加

BACK INTO ENGLISH

Government basically after 2,500 years to help people with enough energy to give the resistance and counterattack try. The conflict I include compelling people to trash

INTO JAPANESE

抵抗と反撃を与えるに十分なエネルギーを人々 を助けるに 2500 年後の政府は基本的にください。私はゴミ箱に人々 を魅力的な含まれて紛争

BACK INTO ENGLISH

Basically after 2,500 years of Government resistance and counterattack to give enough energy to help people. I trash people engaging in such disputes, which include

INTO JAPANESE

基本的に2500人の政府の抵抗と反撃の後、人々を助けるのに十分なエネルギーを与える。私はこのような紛争に巻き込まれている人々を捨てる。

BACK INTO ENGLISH

Give enough energy to basically help people after 2,500 government resistance and counterattack. I throw away people who have been involved in disputes like this.

INTO JAPANESE

基本的に 2,500 の政府の抵抗と反撃の後の人々 を助けるのに十分なエネルギーを与えます。私はこのような紛争に関与されている人々 を捨てます。

BACK INTO ENGLISH

Basically after 2500 Government resistance and counterattack to help people with enough energy to give. I throw away people who have been involved in disputes like this.

INTO JAPANESE

基本的に後 2500 政府抵抗と反撃を与えるのに十分なエネルギーを持つ人々 を助けるため。私はこのような紛争に関与されている人々 を捨てます。

BACK INTO ENGLISH

Basically after 2,500 people with enough energy to give Government resistance and counterattack to help. I throw away people who have been involved in disputes like this.

INTO JAPANESE

基本的には、政府の抵抗を与えるために反撃し十分なエネルギーを 2,500 人は。私はこのような紛争に関与されている人々 を捨てます。

BACK INTO ENGLISH

To give Government resistance, fought back and with enough energy to 2500 people. I throw away people who have been involved in disputes like this.

INTO JAPANESE

政府の抵抗、戦った戻ると 2500 人に十分なエネルギーを与える。私はこのような紛争に関与されている人々 を捨てます。

BACK INTO ENGLISH

Government resistance, fought back and give enough energy to 2500 people. I throw away people who have been involved in disputes like this.

INTO JAPANESE

政府の抵抗、反撃し、2500 人に十分なエネルギーを与えます。私はこのような紛争に関与されている人々 を捨てます。

BACK INTO ENGLISH

Government resistance, fought back and, with enough energy to give 2,500 people. I throw away people who have been involved in disputes like this.

INTO JAPANESE

政府の抵抗、戻ると、2500 人を与えるに十分なエネルギーを戦った。私はこのような紛争に関与されている人々 を捨てます。

BACK INTO ENGLISH

Fought with enough energy to give back Government resistance, and 2,500 people. I throw away people who have been involved in disputes like this.

INTO JAPANESE

戻って政府抵抗と 2500 人を与えるために十分なエネルギーと戦った。私はこのような紛争に関与されている人々 を捨てます。

BACK INTO ENGLISH

Back Government forces and fought with enough energy to give 2,500 people. I throw away people who have been involved in disputes like this.

INTO JAPANESE

政府は強制し、2500 人を与えるに十分なエネルギーと戦った。私はこのような紛争に関与されている人々 を捨てます。

BACK INTO ENGLISH

Fought with enough energy and force the Government to give 2,500 people. I throw away people who have been involved in disputes like this.

INTO JAPANESE

十分なエネルギーおよび力 2500 人を与えるよう政府と戦った。私はこのような紛争に関与されている人々 を捨てます。

BACK INTO ENGLISH

Give enough energy and power 2500 people fought against the Government. I throw away people who have been involved in disputes like this.

INTO JAPANESE

十分なエネルギーを与えるし、パワー 2500 人が政府と戦った。私はこのような紛争に関与されている人々 を捨てます。