YOU SAID:

basically it translates it back and forth until it stops changing

INTO JAPANESE

基本的に変換それ前後の変更を停止するまで

BACK INTO ENGLISH

Convert to basic until it stops before and after the change

INTO JAPANESE

前に、と変更後を停止するまでの基本的な変換します。

BACK INTO ENGLISH

To stop ago and after the change to the Basic converts.

INTO JAPANESE

停止するには、前に、基本的な変更後に変換します。

BACK INTO ENGLISH

Before you stop, convert after the basic change.

INTO JAPANESE

停止する前に基本的な変更後に変換します。

BACK INTO ENGLISH

Convert after basic change before stopping.

INTO JAPANESE

基本的な変更後に変換してから停止してください。

BACK INTO ENGLISH

Please convert after basic change and then stop.

INTO JAPANESE

基本的な変更後に変換してから停止してください。

BACK INTO ENGLISH

Please convert after basic change and then stop.