YOU SAID:

Based on other discussions happening today, I'd like to propose we move forward with Operation "Field Lessons for Omni-Wake Best Engineering Excellence"

INTO JAPANESE

今日起こっている他の議論に基づいて、 前進することを提案したい オペレーション「オムニウェイクベストエンジニアリングエクセレンスのためのフィールドレッスン」

BACK INTO ENGLISH

Based on other discussions happening today Operation "Field Lessons for Omni-Wake Best Engineering Excellence" that I would like to propose to move forward

INTO JAPANESE

今日起こっている他の議論に基づく 前進するために提案したいオペレーション「オムニウェイクベストエンジニアリングエクセレンスのためのフィールドレッスン」

BACK INTO ENGLISH

An operation I would like to propose to move forward based on other discussions that are happening today "Field Lessons for Omni-Wake Best Engineering Excellence"

INTO JAPANESE

今日行われている他の議論に基づいて前進することを提案したいオペレーション「オムニウェイクベストエンジニアリングエクセレンスのためのフィールドレッスン」

BACK INTO ENGLISH

Operation "Field Lessons for Omni-Wake Best Engineering Excellence" that I would like to suggest moving forward based on other discussions taking place today

INTO JAPANESE

今日行われている他の議論に基づいて前進することを提案したいオペレーション「オムニウェイクベストエンジニアリングエクセレンスのためのフィールドレッスン」

BACK INTO ENGLISH

Operation "Field Lessons for Omni-Wake Best Engineering Excellence" that I would like to suggest moving forward based on other discussions taking place today