YOU SAID:

Bartender: So, what can I do you for? Customer: I'll have some ice. Bartender: And your drink...? Customer: Just ice.

INTO JAPANESE

バーテンダー: だから、どうしたらあなたのためですか。 顧客: いくつかの氷があります。 バーテンダー: およびあなたの飲む? 顧客: ちょうど氷。

BACK INTO ENGLISH

Bartender: so, what should I do is for you? Customer: some ice. Drink the bartender: and you? Customer: just ice.

INTO JAPANESE

バーテンダー: そう、何が私はあなたのためですか? 顧客: いくつかの氷。 バーテンダーを飲む: とするか。顧客: ちょうど氷。

BACK INTO ENGLISH

Bartender: so, what I for you? Customer: some ice. The bartender to drink: and how. Customer: just ice.

INTO JAPANESE

バーテンダー: だから、あなたのためどのような私か。 顧客: いくつかの氷。ドリンクにバーテンダー: どのように。顧客: ちょうど氷。

BACK INTO ENGLISH

Bartender: so for you what I do. Customer: some ice. Drink the bartender: how. Customer: just ice.

INTO JAPANESE

バーテンダー: あなたは何します。顧客: いくつかの氷。バーテンダーを飲む: 方法。顧客: ちょうど氷。

BACK INTO ENGLISH

Bartender: what do you. Customer: some ice. Drink the bartender: how. Customer: just ice.

INTO JAPANESE

バーテンダー: 何か。顧客: いくつかの氷。バーテンダーを飲む: 方法。顧客: ちょうど氷。

BACK INTO ENGLISH

Bartender: what? Customer: some ice. Drink the bartender: how. Customer: just ice.

INTO JAPANESE

バーテンダー: 何ですか?顧客: いくつかの氷。バーテンダーを飲む: 方法。顧客: ちょうど氷。

BACK INTO ENGLISH

Bartender: what is?: some customers of ice. Drink the bartender: how. Customer: just ice.

INTO JAPANESE

バーテンダー: は何ですか?: 氷のいくつかの顧客。バーテンダーを飲む: 方法。顧客: ちょうど氷。

BACK INTO ENGLISH

Bartender: the what is?: some ice customers. Drink the bartender: how. Customer: just ice.

INTO JAPANESE

バーテンダー: は何ですか?: いくつかの氷のお客様。バーテンダーを飲む: 方法。顧客: ちょうど氷。

BACK INTO ENGLISH

Bartender: the what is?: some ice customers. Drink the bartender: how. Customer: just ice.