YOU SAID:

Bart, the only reason to apologize is if you look deep down inside yourself and you find a spot, something you wish wasn’t there, because you feel bad you hurt your sister’s feelings.

INTO JAPANESE

バート謝る理由は自分の内側を見下ろしていると自分が望んでいなかった場所を見つけることだけだ妹の気持ちを傷つけてしまうのは残念だからだ

BACK INTO ENGLISH

Burt, the only reason I apologize is to look down inside me and find a place that I didn't want, because it's a shame that it hurts my sister's feelings.

INTO JAPANESE

バート私が謝る唯一の理由は自分の中を見下ろして欲しくない場所を見つけることです妹の気持ちを傷つけるのは残念だからです

BACK INTO ENGLISH

Burt, the only reason I apologize is to find a place where I don't want you to look down on yourself, because it's a shame to hurt my sister.

INTO JAPANESE

バート私が謝る唯一の理由は自分を見下してほしくない場所を見つけることだ妹を傷つけるのは残念だから

BACK INTO ENGLISH

Burt, the only reason I apologize is to find a place where you don't want me to look down on you, because it's a shame to hurt your sister.

INTO JAPANESE

バート謝るのは妹を傷つけるのは残念だから私を見下したくない場所を見つけることだけだ

BACK INTO ENGLISH

Burt, all I have to apologize for is finding a place where you don't want to look down on me, because it's too bad you hurt my sister.

INTO JAPANESE

バート謝らないといけないのは俺を見下したくない場所を見つけることだお前が妹を傷つけたのは残念だ

BACK INTO ENGLISH

Burt, what I have to apologize for is finding a place where you don't want to look down on me, and I'm sorry you hurt my sister.

INTO JAPANESE

バート謝らないといけないのは俺を見下したくない場所を見つけることだ妹を傷つけてすまない

BACK INTO ENGLISH

Burt, I have to apologize for finding a place where you don't want to look down on me, and I'm sorry I hurt my sister.

INTO JAPANESE

バート私を見下したくない場所を見つけたことを謝らなければならない私は妹を傷つけて申し訳ない

BACK INTO ENGLISH

Burt, I have to apologize for finding a place where you don't want to look down on me, and I'm sorry I hurt my sister.