YOU SAID:

Barry the bee looked up into my tender eyes, "I can not BEE-lieve it"

INTO JAPANESE

バリーは私の柔らかい目を見上げました。「私はビーイングできません」

BACK INTO ENGLISH

Barry looked at my soft eyes. "I was not being"

INTO JAPANESE

バリーは私のソフトの目を見た。「私はできない」

BACK INTO ENGLISH

Barry looked at my soft eyes. "I can't"

INTO JAPANESE

バリーは私のソフトの目を見た。「できません」

BACK INTO ENGLISH

Barry looked at my soft eyes. "He cannot.

INTO JAPANESE

バリーは私のソフトの目を見た。「彼はできません。

BACK INTO ENGLISH

Barry looked at my soft eyes. "He is not.

INTO JAPANESE

バリーは私のソフトの目を見た。「彼はないです。

BACK INTO ENGLISH

Barry looked at my soft eyes. "He is not.