YOU SAID:
Barrel shroud equipped with a quad-rail RIS interface, allowing the rifle to accept the attachment of tactical devices or foregrips without any additional modification.
INTO JAPANESE
バレル シュラウドにはクアッド レール RIS インターフェイスが装備されており、追加の変更なしでライフルに戦術デバイスやフォアグリップを取り付けることができます。
BACK INTO ENGLISH
The barrel shroud is equipped with a quad-rail RIS interface, allowing the rifle to be fitted with tactical devices or foregrips without additional modifications.
INTO JAPANESE
バレルシュラウドにはクアッドレール RIS インターフェイスが装備されており、追加の改造なしでライフルに戦術デバイスやフォアグリップを取り付けることができます。
BACK INTO ENGLISH
The barrel shroud is equipped with a quad-rail RIS interface, allowing the rifle to be fitted with tactical devices or foregrips without additional modifications.
Come on, you can do better than that.
