YOU SAID:

Barking up the wrong tree Be glad to see the back of

INTO JAPANESE

背中を見るには喜んでいる間違ってツリーを吠えて

BACK INTO ENGLISH

Wrong are willing to look back, barking up a tree

INTO JAPANESE

間違ってツリーを吠えている振り返ってみると喜んでであります。

BACK INTO ENGLISH

Wrong tree barking, happily looking at.

INTO JAPANESE

間違ってツリー吠え、喜んで見ています。

BACK INTO ENGLISH

Wrong tree barking happily and looked at.

INTO JAPANESE

間違ってツリー喜んで吠えと見た。

BACK INTO ENGLISH

Happy tree, barking and looked wrong.

INTO JAPANESE

幸せの木、吠える、間違って見えた。

BACK INTO ENGLISH

Happy tree, barking the wrong and looked.

INTO JAPANESE

幸せの木では、間違っていると見えた。

BACK INTO ENGLISH

I saw wrong with the happy tree.

INTO JAPANESE

幸せの木と間違っているを見た。

BACK INTO ENGLISH

Wrong with the happy tree I saw.

INTO JAPANESE

幸せの木と間違っているを見た。

BACK INTO ENGLISH

Wrong with the happy tree I saw.