YOU SAID:

Barking up the wrong tree

INTO JAPANESE

間違ってツリーを吠えてください。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, keep barking up a tree.

INTO JAPANESE

間違ってツリーを吠えて維持します。

BACK INTO ENGLISH

Maintains the wrong tree barking.

INTO JAPANESE

間違ってツリーを吠えているが維持されます。

BACK INTO ENGLISH

Wrong keeps barking up the tree.

INTO JAPANESE

間違ってツリーを吠えてを続けています。

BACK INTO ENGLISH

The wrong tree barking continues.

INTO JAPANESE

間違ってツリーを吠えている続けています。

BACK INTO ENGLISH

The wrong tree barking continues.