YOU SAID:

barking up the wring tree

INTO JAPANESE

絞首刑の木を吠える

BACK INTO ENGLISH

Howling the hanged tree

INTO JAPANESE

絞首刑の木を遠吠え

BACK INTO ENGLISH

Howl at the hanged tree

INTO JAPANESE

絞首刑にされた木の遠吠え

BACK INTO ENGLISH

Howling of a tree hanged

INTO JAPANESE

木の遠吠えがぶら下がった

BACK INTO ENGLISH

Howling of a tree hung

INTO JAPANESE

ぶら下がった木の遠吠え

BACK INTO ENGLISH

Howling of a hanging tree

INTO JAPANESE

ぶら下がっている木の遠吠え

BACK INTO ENGLISH

Howling of a hanging tree