YOU SAID:

Bare with me, take as many shells as you can find and hide 'em on an island stockpile 'em high until they're rarer than a diamond

INTO JAPANESE

私と一緒に、できるだけ多くの砲弾を持って行き、それらを島の備蓄に隠してください。 ダイヤモンドより希少になるまで

BACK INTO ENGLISH

Take as many shells as you can with me and hide them in the island's stockpile. Until it's more rare than diamonds.

INTO JAPANESE

できるだけ多くの砲弾を持って行き、島の備蓄品に隠しましょう。 ダイヤモンドより希少になるまで

BACK INTO ENGLISH

Take as many shells as you can and hide them in the island's stockpile. Until it's more rare than diamonds.

INTO JAPANESE

できるだけ多くの砲弾を取り、島の備蓄に隠しましょう。 ダイヤモンドより希少になるまで

BACK INTO ENGLISH

Take as many artillery shells as you can and hide them in the island's stockpile. Until it's more rare than diamonds.

INTO JAPANESE

できるだけ多くの砲弾を奪い、島の備蓄に隠しましょう。 ダイヤモンドより希少になるまで

BACK INTO ENGLISH

Steal as many artillery shells as you can and hide them in the island's stockpile. Until it's more rare than diamonds.

INTO JAPANESE

できるだけ多くの砲弾を盗んで、島の備蓄品に隠しましょう。 ダイヤモンドより希少になるまで

BACK INTO ENGLISH

Steal as many artillery shells as you can and hide them in the island's stockpile. Until it's more rare than diamonds.