YOU SAID:

bare a pop opera is painful but glorious

INTO JAPANESE

裸のポップオペラは痛いが、栄光に満ちている

BACK INTO ENGLISH

The naked pop opera hurts, but full of glory

INTO JAPANESE

裸のポップ・オペラは痛いが、栄光に満ちている

BACK INTO ENGLISH

Naked pop opera hurts, but full of glory

INTO JAPANESE

裸のポップ・オペラは傷つくが、栄光に満ちている

BACK INTO ENGLISH

The naked pop opera is hurt but full of glory

INTO JAPANESE

裸のポップ・オペラは傷ついているが栄光に満ちている

BACK INTO ENGLISH

The naked pop opera is hurt but full of glory