YOU SAID:
Barbara is not very good looking
INTO JAPANESE
この女はカッコいいなあ。
BACK INTO ENGLISH
This woman is very good looking.
INTO JAPANESE
この女はカッコいいなあ。
BACK INTO ENGLISH
This woman is very good looking.
That didn't even make that much sense in English.