YOU SAID:

Baptized with a perfect name The doubting one by heart Alone without himself

INTO JAPANESE

完璧な名前でバプテスマを受けました 疑わしいものを心から 一人で一人で

BACK INTO ENGLISH

Baptized with the perfect name, suspicious things from the bottom of my heart alone

INTO JAPANESE

完璧な名前でバプテスマを受け、心の底から疑わしいものだけ

BACK INTO ENGLISH

Baptized with the perfect name, only the ones that are suspicious from the bottom of my heart

INTO JAPANESE

完璧な名前でバプテスマを受けた、心の底から疑わしいものだけ

BACK INTO ENGLISH

Only the deeply suspicious, baptized with the perfect name

INTO JAPANESE

完全な名前でバプテスマを受けた、深く疑わしい人だけ

BACK INTO ENGLISH

Only deeply suspicious people who have been baptized by their full name

INTO JAPANESE

氏名でバプテスマを受けた疑わしい人だけ

BACK INTO ENGLISH

Only suspicious people baptized by name

INTO JAPANESE

名前でバプテスマを受けた不審者だけ

BACK INTO ENGLISH

Only suspicious people baptized by name