YOU SAID:

Baptized in pity's robes, I've failed to dam the rising tide of fear.

INTO JAPANESE

同情のローブに洗礼を受け、私は恐怖の上げ潮をダムに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Baptized in robes of sympathy, I failed to dam the tide of fear.

INTO JAPANESE

同情のローブに洗礼を受け、私は恐怖の潮をダムに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Baptized in robes of sympathy, I failed to dam the tide of fear.