YOU SAID:

Banks begin moving thousands of jobs out of Britain

INTO JAPANESE

銀行は、数千のうち、英国の仕事の移動を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Bank begins through the United Kingdom work of thousands.

INTO JAPANESE

銀行は、数千人のイギリスの仕事を通じて開始します。

BACK INTO ENGLISH

Banks began through the thousands of British jobs.

INTO JAPANESE

銀行は、数千のイギリスの仕事を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Banks began, thousands of British jobs.

INTO JAPANESE

銀行は、イギリスの仕事の何千も始まった。

BACK INTO ENGLISH

Banks began many thousands of British jobs.

INTO JAPANESE

銀行は多くのたくさんのイギリスの仕事の開始

BACK INTO ENGLISH

The Bank started to many many British jobs.

INTO JAPANESE

銀行は、多くのイギリスの仕事を多くし始めた。

BACK INTO ENGLISH

Banks began more and more British jobs.

INTO JAPANESE

銀行より多くのイギリスの仕事を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Began work on more Bank of England.

INTO JAPANESE

イングランド銀行のより多くの仕事を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Started to work more on the Bank of England.

INTO JAPANESE

イングランド銀行のより作業を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Of the Bank of England starts to work.

INTO JAPANESE

動作するイングランド銀行の開始。

BACK INTO ENGLISH

The start of the Bank of England to work.

INTO JAPANESE

動作するように、イングランド銀行の開始。

BACK INTO ENGLISH

The work begins as the Bank of England.

INTO JAPANESE

イングランド銀行として仕事を開始します。

BACK INTO ENGLISH

As the Bank of England starts to work.

INTO JAPANESE

中央銀行のイングランド銀行は、作業を開始します。

BACK INTO ENGLISH

The Bank of England Central Bank began work.

INTO JAPANESE

イングランド中央銀行の銀行は、仕事を始めた。

BACK INTO ENGLISH

The Bank of England Central Bank began work.