YOU SAID:

banish the audio demon on your master glorious cd player by burning seven candles in a circle around the manual on the sushi takeout page

INTO JAPANESE

寿司テイクアウトページのマニュアルの周りに7本のろうそくを輪で燃やすことにより、マスターの栄光のCDプレーヤーでオーディオデーモンを追放する

BACK INTO ENGLISH

Exclude Audio Daemon on Master Glory CD Player by burning seven candles in a circle around the sushi takeout page manual

INTO JAPANESE

寿司テイクアウトページマニュアルの周りに7本のろうそくを輪になって燃やすことで、Master Glory CDプレーヤーのオーディオデーモンを除外する

BACK INTO ENGLISH

Exclude the Master Glory CD player audio daemon by burning 7 candles in a circle around the sushi takeout page manual

INTO JAPANESE

寿司テイクアウトページのマニュアルを中心に7本のろうそくを円で囲んで、Master Glory CDプレーヤーオーディオデーモンを除外します。

BACK INTO ENGLISH

Circle the seven candles around the sushi takeout page manual and exclude the Master Glory CD player audio daemon.

INTO JAPANESE

寿司テイクアウトページのマニュアルを7本のろうそくで囲み、Master Glory CDプレーヤーオーディオデーモンを除外します。

BACK INTO ENGLISH

Surround the manual on the sushi takeout page with 7 candles and exclude the Master Glory CD player audio daemon.

INTO JAPANESE

寿司テイクアウトページのマニュアルを7本のろうそくで囲み、Master Glory CDプレーヤーオーディオデーモンを除外します。

BACK INTO ENGLISH

Surround the manual on the sushi takeout page with 7 candles and exclude the Master Glory CD player audio daemon.