YOU SAID:
Bangle extinct rebel eco warrior goes down the street, loses control of the hose trying to spray to the Treasury, and hides with 400 gallons of false blood
INTO JAPANESE
バングル絶滅した反逆者のエコ戦士は通りを下り、財務省にスプレーしようとするホースの制御を失い、400ガロンの偽血で隠れます
BACK INTO ENGLISH
Bangle extinct rebel eco warrior goes down the street, loses control of the hose trying to spray to the Treasury and hides with 400 gallons of false blood
INTO JAPANESE
バングル絶滅した反逆者のエコ戦士は通りを下り、財務省にスプレーしようとしてホースの制御を失い、400ガロンの偽血で隠れます
BACK INTO ENGLISH
Bangle extinct rebel eco warrior goes down the street, loses control of the hose trying to spray to the Treasury, and hides with 400 gallons of false blood
INTO JAPANESE
バングル絶滅した反逆者のエコ戦士は通りを下り、財務省にスプレーしようとするホースの制御を失い、400ガロンの偽血で隠れます
BACK INTO ENGLISH
Bangle extinct rebel eco warrior goes down the street, loses control of the hose trying to spray to the Treasury and hides with 400 gallons of false blood
INTO JAPANESE
バングル絶滅した反逆者のエコ戦士は通りを下り、財務省にスプレーしようとしてホースの制御を失い、400ガロンの偽血で隠れます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium