YOU SAID:

*Bang* daa *higher* da *higher* da, *repeat in a higher octave*, da *lower* da *higherhigher* da *higher* daa *lower* da *lower* da *lowerlower* daa, *higher* daa *higher* daa...

INTO JAPANESE

*高*高* da *高* da *高オクターブ*、高*高*高*高*高*高*中*下*下*下*低下* daa * higher * daa ...

BACK INTO ENGLISH

* High * high * da * high * da * high octave *, high * high * high * high * high * high * middle * lower * lower * lower * drop * daa * higher * da ...

INTO JAPANESE

*高*高*高*高*高*オクターブ*、高*高*高*高*高*高*中*低*低*低*ドロップ*大*高*

BACK INTO ENGLISH

* High * High * High * High * High * Octave *, High * High * High * High * High * High * Medium * Low * Low * Low * Drop * Large * High *

INTO JAPANESE

* High * High * High * High * High * Octave *、High * High * High * High * High * High * Medium * Low * Low * Low * Drop * Large * High *

BACK INTO ENGLISH

* High * High * High * High * High * High * Octave *, High * High * High * High * High * High * High * Medium * Low * Low * Low * Drop * Large * High *

INTO JAPANESE

* High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * Medium * Low * Low * Low * Drop * Large * High *

BACK INTO ENGLISH

* High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * Medium * Low * Low * Low * Drop * Large * High *

INTO JAPANESE

高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*中*低*低*低*低*高*高*

BACK INTO ENGLISH

High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * Middle * Low * Low * Low * Low * Low * High * High *

INTO JAPANESE

高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*中*低*低*低*低*低*高*高*

BACK INTO ENGLISH

High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * Middle * Low * Low * Low * Low * Low * High * High *

INTO JAPANESE

高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*中*低*低*低*低*低*高*高*

BACK INTO ENGLISH

High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * Medium * Low * Low * Low * Low * Low * at most*

INTO JAPANESE

高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*中*低*低*低*低い*低い* *多くても*

BACK INTO ENGLISH

High * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * middle * low * low * low * low * Low * * At most *

INTO JAPANESE

高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*中*低*低*低*低*低* *最大で*

BACK INTO ENGLISH

High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * Medium * Low * Low * Low * Low * Low * * Maximum at *

INTO JAPANESE

高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*低*低*低*低* *最大で*

BACK INTO ENGLISH

High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * Low * Low * Low * * Maximum at *

INTO JAPANESE

高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*低*低*低* *最大at *

BACK INTO ENGLISH

High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * Low * Low * Low * * Maximum at *

INTO JAPANESE

高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*低*低*低* *最大で*

BACK INTO ENGLISH

High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * *Max*

INTO JAPANESE

高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*

BACK INTO ENGLISH

High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High *

INTO JAPANESE

高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*

BACK INTO ENGLISH

High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High *

INTO JAPANESE

高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*

BACK INTO ENGLISH

High * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high *

INTO JAPANESE

高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*

BACK INTO ENGLISH

High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High * High *

INTO JAPANESE

高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*高*

BACK INTO ENGLISH

High * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high * high *