YOU SAID:

bang CRASH and the LIGHTNING FLASH AND well that's another story never mind anyway

INTO JAPANESE

バング・クラッシュとライトニング・フラッシュそしてそれはとにかく気にしないもう一つの物語です

BACK INTO ENGLISH

Bang Clash and Lightning Flash and that's another story that doesn't matter anyway

INTO JAPANESE

バングクラッシュとライトニングフラッシュ、それはとにかく重要ではない別の物語です

BACK INTO ENGLISH

Bang Crush and Lightning Flash, it's another story that doesn't matter anyway

INTO JAPANESE

バング・クラッシュとライトニング・フラッシュ、それはとにかく重要ではない別の物語です

BACK INTO ENGLISH

Bang Crash and Lightning Flash, it's another story that doesn't matter anyway

INTO JAPANESE

バンクラッシュとライトニングフラッシュ、それはとにかく重要ではない別の物語です

BACK INTO ENGLISH

Bank crush and lightning flash, it's another story that doesn't matter anyway

INTO JAPANESE

銀行のクラッシュと稲妻の閃光、それはとにかく重要ではない別の話です

BACK INTO ENGLISH

Bank crash and flash of lightning, it's another story that doesn't matter anyway

INTO JAPANESE

銀行のクラッシュと稲妻の閃光、それはとにかく重要ではない別の話です

BACK INTO ENGLISH

Bank crash and flash of lightning, it's another story that doesn't matter anyway