YOU SAID:

Band-aids don't fix bullet holes. You say sorry just for show.

INTO JAPANESE

バンドエイドは弾丸を固定しません。ショーのためだけに申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Band-Aid does not fix bullets. I am sorry just for the show.

INTO JAPANESE

バンドエイドは弾を修正しません。私はショーのためだけに申し訳なく思っています。

BACK INTO ENGLISH

Band-Aid does not fix bullets. I am sorry only for the show.

INTO JAPANESE

バンドエイドは、行頭文字を修正されません。ショーのためにだけごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Band-Aid will not fix bullets. Sorry only for the show.

INTO JAPANESE

バンドエイドは弾丸を修正しません。ショーのためだけに申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Band-Aid does not fix bullets. I am sorry just for the show.

INTO JAPANESE

バンドエイドは弾を修正しません。私はショーのためだけに申し訳なく思っています。

BACK INTO ENGLISH

Band-Aid does not fix bullets. I am sorry only for the show.

INTO JAPANESE

Bさん：恐れ入りますが本日に限り自宅にてこれまでご説明頂いた項目を集中し

BACK INTO ENGLISH

Mr B: I am sorry for the inconvenience but only for today I would like to concentrate on the items that you explained to me,

INTO JAPANESE

Bさん：恐れ入りますが本日に限り自宅にてこれまでご説明頂いた項目を集中し

BACK INTO ENGLISH

Mr B: I am sorry for the inconvenience but only for today I would like to concentrate on the items that you explained to me,