YOU SAID:

band aids don't fix bullet holes

INTO JAPANESE

バンドの補助金は、銃弾の穴を修正しません。

BACK INTO ENGLISH

Band AIDS does not modify the bullet holes.

INTO JAPANESE

バンド エイズは銃弾の穴を変更しません。

BACK INTO ENGLISH

Band AIDS does not change the bullet holes.

INTO JAPANESE

バンド エイズに銃弾の穴が変更されません。

BACK INTO ENGLISH

Band AIDS on bullet holes does not change.

INTO JAPANESE

バンドの弾痕にエイズは変更されません。

BACK INTO ENGLISH

HIV/AIDS does not change the bullet hole in the band.

INTO JAPANESE

HIV/エイズは、バンドに銃弾の穴を変更されません。

BACK INTO ENGLISH

HIV / AIDS remains the bullet hole in the band.

INTO JAPANESE

HIV/エイズにバンドに銃弾の穴が残っています。

BACK INTO ENGLISH

HIV / AIDS left bullet holes in the band.

INTO JAPANESE

HIV/エイズ左バンドの弾痕。

BACK INTO ENGLISH

The bullet holes in the HIV / AIDS left the band.

INTO JAPANESE

弾丸は HIV の穴/エイズ左バンド。

BACK INTO ENGLISH

The bullet holes of the HIV / AIDS left band;

INTO JAPANESE

弾痕、HIV/エイズ左バンド。

BACK INTO ENGLISH

HIV / AIDS left the band, and bullet holes.

INTO JAPANESE

HIV/エイズは左バンドと銃弾の穴。

BACK INTO ENGLISH

HIV / AIDS is left band and bullet holes.

INTO JAPANESE

HIV/エイズは、バンドと弾丸の穴を左です。

BACK INTO ENGLISH

HIV / AIDS is left band and bullet holes.