YOU SAID:

Bananas will be bananas. And even that wouldn't matter if only we could prevent grapes from being grapes.

INTO JAPANESE

バナナはバナナになります。ブドウであることからブドウを防ぐことができる場合にのみそれさえも問題にならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The banana is banana. It only if you can prevent the grapes from vines and even will not be a problem.

INTO JAPANESE

バナナはバナナです。ブドウ畑からブドウを防止でき、さらに場合にのみ、それは問題になりません。

BACK INTO ENGLISH

A banana is a banana. Can prevent the grapes from the vineyard, even if only, it doesn't matter.

INTO JAPANESE

バナナは、バナナです。問題ではないだけに、たとえ、ブドウ園からブドウを防ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

Banana is a banana. Problems not only in the even prevent the grapes from the vineyards.

INTO JAPANESE

バナナは、バナナです。問題だけでなくもは、ブドウ園からブドウを防ぐため。

BACK INTO ENGLISH

Banana is a banana. Problem as well because spiders will prevent the grapes from vineyards.

INTO JAPANESE

バナナは、バナナです。クモはブドウ園からブドウを防ぐために同様の問題。

BACK INTO ENGLISH

Banana is a banana. To prevent the grapes from the vineyard spider problem as well.

INTO JAPANESE

バナナは、バナナです。同様に畑クモの問題からブドウを防ぐためには。

BACK INTO ENGLISH

Banana is a banana. To prevent the grapes from field spider problem as well.

INTO JAPANESE

バナナはバナナです。フィールドスパイダー問題からブドウを防ぐために。

BACK INTO ENGLISH

The banana is a banana. To prevent grapes from field spider problems.

INTO JAPANESE

バナナはバナナです。野生の蜘蛛の問題からブドウを防ぐ。

BACK INTO ENGLISH

The banana is a banana. Prevent grapes from wild spider problems.

INTO JAPANESE

バナナはバナナです。野生のクモの問題からブドウを防ぐ。

BACK INTO ENGLISH

The banana is a banana. Prevent grapes from the problem of wild spiders.

INTO JAPANESE

バナナはバナナです。野生のクモの問題からブドウを防ぐ。

BACK INTO ENGLISH

The banana is a banana. Prevent grapes from the problem of wild spiders.