YOU SAID:

Bananas smell nice in the winter but only because they don't grow when there is no summertime

INTO JAPANESE

バナナの香り冬にいいですが、唯一夏がないと育たないので

BACK INTO ENGLISH

As they don't grow bananas smell winter in Nice, not only summer

INTO JAPANESE

バナナの香り冬のニースで育たない、ので夏だけでなく

BACK INTO ENGLISH

Do not grow in Nice fragrant winter banana, as well as summer

INTO JAPANESE

夏だけでなく、素敵な香りのよい冬のバナナで、成長しません。

BACK INTO ENGLISH

In the winter as well as summer, a nice fragrant bananas, does not grow.

INTO JAPANESE

夏、素敵な香りのバナナと同様、冬には育たない。

BACK INTO ENGLISH

Summer, as well as the lovely scent of bananas do not grow in the winter.

INTO JAPANESE

バナナの素敵な香りと同様に、夏、冬に成長はありません。

BACK INTO ENGLISH

Growth in summer and winter, as well as the lovely scent of banana.

INTO JAPANESE

バナナの素敵な香りと同様、夏と冬に成長します。

BACK INTO ENGLISH

Grow in summer and winter, as well as the lovely scent of banana.

INTO JAPANESE

バナナの素敵な香りと同様、夏と冬に成長します。

BACK INTO ENGLISH

Grow in summer and winter, as well as the lovely scent of banana.