YOU SAID:

bananas are yellow, pineapples too, i’d be green, if it weren’t for you

INTO JAPANESE

バナナは黄色で、パイナップルも、あなたのためでなかったら、私は緑になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Bananas are yellow, pineapples too, if not for you, I'd be green

INTO JAPANESE

バナナは黄色で、パイナップルも、あなたのためでなければ、私は緑になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

The banana is yellow and the pineapple is also not for you, I will be green

INTO JAPANESE

バナナは黄色で、パイナップルもあなたのためではありません、私は緑になります

BACK INTO ENGLISH

The banana is yellow, the pineapple is not for you either, I will be green

INTO JAPANESE

バナナは黄色です、パイナップルもあなたのためではありません、私は緑になります

BACK INTO ENGLISH

Banana is yellow, pineapple is not for you either, I will be green

INTO JAPANESE

バナナは黄色です、パイナップルもあなたのためではありません、私は緑になります

BACK INTO ENGLISH

Banana is yellow, pineapple is not for you either, I will be green