YOU SAID:

Bananas are flying in a helicopter whilst wearing pink sweaters and fuzzy hats with pictures of monkeys on.

INTO JAPANESE

ピンクのセーターとサルの写真が描かれたぼんやりとした帽子をかぶっている間、バナナはヘリコプターで飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Bananas are flying by helicopter while wearing a pink sweater and a hazy hat with pictures of monkeys.

INTO JAPANESE

バナナはピンクのセーターと猿の写真が入ったぼんやりとした帽子をかぶってヘリコプターで飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Bananas are flying by helicopter, wearing a pink sweater and a hazy hat with a picture of a monkey.

INTO JAPANESE

バナナはヘリコプターで飛んでおり、ピンクのセーターとかすんでいる帽子をかぶり、猿の絵が描かれています。

BACK INTO ENGLISH

The banana is flying by helicopter, wearing a pink sweater and a hazy hat, with a picture of a monkey.

INTO JAPANESE

バナナは、ピンクのセーターとかすんでいる帽子をかぶって、猿の写真を持ってヘリコプターで飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Bananas are flying by helicopter with a picture of a monkey, wearing a pink sweater and a hazy hat.

INTO JAPANESE

バナナは、ピンクのセーターとかすんでいる帽子をかぶって、猿の写真を持ってヘリコプターで飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Bananas are flying by helicopter with a picture of a monkey, wearing a pink sweater and a hazy hat.