YOU SAID:

Bananas are actually slightly radioactive, but it does not mean that you will turn into a mutant by going on a banana only diet.

INTO JAPANESE

バナナは、実際にはわずかに放射性ですが、それはあなたがバナナだけで食事に行くことによって変異型に変わるという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Bananas, but it is actually a slightly radioactive, it does not mean that changes in the variant by that you are going to eat only bananas.

INTO JAPANESE

バナナは、実際にはわずかに放射性で、そのことにより、バリアントの変更はあなたが唯一のバナナを食べるしようとしていることを意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Banana is actually a slightly radioactive, by that, change of variant does not mean that you're going to you eat only bananas.

INTO JAPANESE

バナナは、そのことによって、実際にはわずかに放射性である、変異体の変化は、あなたがあなたに行っていることを意味しないだけでバナナを食べます。

BACK INTO ENGLISH

Banana is, by its, is actually a slightly radioactive, change of mutants, you eat a banana only does not mean that you have done to you.

INTO JAPANESE

バナナは、そのことによって、実際の変異体のわずかに放射性、変化であり、あなたがバナナを食べるだけあなたがあなたに行っていることを意味するものではありませんされています。

BACK INTO ENGLISH

Banana is, by its slightly radioactive actual variant, is the change, and you have been does not mean that you just eat a banana have done to you.

INTO JAPANESE

バナナは、そのわずかに放射性実際の変異体により、ある変化であり、そしてあなたがされていることはあなたがちょうどあなたに行っているバナナを食べることを意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Banana, with its slightly radioactive actual mutant, is a change, and that you have been does not mean that eating a banana that you are just going to you.

INTO JAPANESE

バナナは、そのわずかに放射性実際の変異体で、変化であり、そしてあなたがちょうどあなたしようとしているバナナを食べていることを意味するものではありませんされていること。

BACK INTO ENGLISH

Bananas, the slightly radioactive actual variant, is the change, and that you have been does not just mean that you are eating a banana that you are trying to you.

INTO JAPANESE

バナナ、わずかに放射性実際の変種は、変化であり、そしてあなたはちょうどあなたがあなたがしようとしているバナナを食べていることを意味するものではありませんされていること。

BACK INTO ENGLISH

Banana, is slightly radioactive actual variants, is the change, and you are just that you are does not mean that you are eating a banana that you are trying to.

INTO JAPANESE

バナナは、わずかに放射性実際の変種で、変化であり、そしてあなたは、あなたがしようとしているバナナを食べていることを意味するものではありませんされているだけということです。

BACK INTO ENGLISH

Banana is a slightly radioactive actual variants, is the change, and you, is that just are not intended to state or imply that you are eating a banana that you are trying to.

INTO JAPANESE

バナナは、わずかに放射性実際の変種である変化であり、あなたは、単に状態またはあなたがしようとしているバナナを食べていることを意味することを意図していないということです。

BACK INTO ENGLISH

Banana is a slightly radioactive actual variants change, you is that it is not intended to be simply means that you are eating a banana that is state or try to you to.

INTO JAPANESE

バナナは、あなたが単にあなたが状態であるかにあなたにしようとバナナを食べていることを意味することを意図するものではないということです、少し放射性実際の変異体は変化しています。

BACK INTO ENGLISH

Bananas, you simply is that you are a do not intended to mean that you are eating a banana trying to you in a state, has changed a little radioactive actual mutant.

INTO JAPANESE

バナナは、あなたは単にあなたがあなたがた状態であなたにしようとバナナを食べていることを意味することを意図していないされているということです、少し放射性実際の変異体を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

Banana, you simply is that you are not intended to mean that you are eating a banana trying to you to try in the state you have, it has been changed a little radioactive actual mutant.

INTO JAPANESE

バナナは、あなたは単にあなたがあなたが持っている状態にしようとするあなたにしようとバナナを食べていることを意味することを意図していないということです、それは少し放射性実際の変異体を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

Banana, you is that it simply is not intended to mean that you are eating a banana trying to you to try to try to state that you have, it will change a little radioactive actual mutant Did.

INTO JAPANESE

バナナ、あなたはそれは単にあなたが持っていると述べているしようとしようとするあなたにしようとバナナを食べていることを意味することが意図されていない、それは少し放射性実際の変異を変更することでしたです。

BACK INTO ENGLISH

Banana, you are it is not intended to mean that you are simply eating a banana trying to you to try to try to try to have said that you have, it is possible to change a little radioactive actual mutation I did.

INTO JAPANESE

バナナは、あなたがあなたが単にあなたが持っていると述べているしようとしようとしようとするあなたにしようとバナナを食べていることを意味することが意図されていないが、私がやった少し放射性実際の変異を変更することが可能です。

BACK INTO ENGLISH

Bananas, but are not intended to mean that you are eating a banana trying to you to try to try to attempt to try to you are simply stated that you have, a little I've done it is possible to change the radioactive actual mutation.

INTO JAPANESE

バナナは、しかし、あなたは単にあなたが持っていると述べているあなたにしようとしようとしてみてくださいしようとするあなたにしようとバナナを食べていることを意味することを意図していない、私がやった少し放射性、実際の変異を変更することが可能です。

BACK INTO ENGLISH

Banana, however, you are not intended to mean that you are simply eating a banana trying to you to try to try to please try to attempt to try to you that you have said to have, I it was a little radioactive, it is possible to change the actual mutation.

INTO JAPANESE

バナナは、しかし、あなたは、あなたは単にあなたが持っていると言われていることをあなたにしようとしようとしてみてくださいしようとしようとするあなたにしようとバナナを食べていることを意味することを意図していない、私はそれが可能であり、少し放射性でした実際の変異を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Banana, however, you are, that means that you are simply eating a banana trying to you to try to try to try to please try to attempt to try to you to try that you have been said to have not intended to, I is capable of it, and change the actual mutation was a little radioactive.

INTO JAPANESE

バナナは、しかし、あなたは、それはあなたが単にあなたがすることを意図していないと言われてきたことをしようとするあなたにしようとする試みてみてくださいしようとしようとしようとするあなたにしようとバナナを食べている、私がすることができることを意味しますそれを、実際の変異を変更するには少し放射性でした。

BACK INTO ENGLISH

Banana, however, you are, it tries to you to try to attempt to try to please try to attempt to try to you to try to try that you've just been told that it is not intended to be you eating a banana, it that means that I can be, to change the actual mutation was a little radioactive.

INTO JAPANESE

バナナは、しかし、あなたは、それはそれ、あなたはあなたがバナナを食べることを意図していないことを言われてきたことをしようとしようとするあなたにしようとしようとしてみてくださいしようとする試みしようとするあなたにしようそれは、実際の変異がほとんど放射性だっ変更するには、私ができることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Banana, however, you are, it is it, you are trying to attempt to try to please try to attempt to try to you to try to try that you've been told that it is not intended to eat a banana to try you to try it, to change was the actual mutation almost radioactive, which means that I can.

INTO JAPANESE

バナナは、しかし、あなたはそれはそれである、ある、あなたはあなたを試してバナナを食べるように意図されていないことを言われてきたことをしようとしようとするあなたにしようとしようとしてみてくださいしようとする試みしようとしています私ができることを意味し、ほとんどの放射性実際の変異が、変更するには、それをしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Banana, however, you are it is that, there, you is private please try to attempt to try to you to try to try that has been said that it is not intended to eat a banana to try you we are trying to attempt to mean that I can, most of the radioactive actual mutation, to make changes, please try it.

INTO JAPANESE

バナナは、しかし、あなたはそれが、あなたがプライベートである、ということであるであることをしようとしようとするあなたにしようとしようとしてみてください私たちが意味するようにしようとしようとしているあなたをしようとするバナナを食べるように意図されていないと言われています私ができることは、放射性実際の突然変異のほとんどは、変更を行うために、それを試してみてください。