YOU SAID:

Ban weaves for an instantly balder and fresher look

INTO JAPANESE

即座にバルドルと新鮮な外観のための織物を禁止します。

BACK INTO ENGLISH

Immediate ban Baldr with a fresh look for fabrics.

INTO JAPANESE

直接生地に新鮮な表情でバルドルを禁止します。

BACK INTO ENGLISH

Directly to the fabric prevents Baldr with a fresh look.

INTO JAPANESE

生地に直接新鮮な表情でバルドルを防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Fabric protects against direct Baldr with a fresh look.

INTO JAPANESE

生地は新鮮な表情で直接バルドルを防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Fabric directly prevents Baldr with a fresh look.

INTO JAPANESE

生地は、直接新鮮な表情でバルドルを防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Fabric directly prevents Baldr with a fresh look.