YOU SAID:

Bamboo-burning Beatrice Bimbly Boobers blindly beaches bloated bears bundled with bumbly buckling, bushing broke blimp blankets.

INTO JAPANESE

竹を燃やすベアトリス・ビンブリー・ブーバーズは、ぶよぶよと座屈して膨らんだクマを盲目的に浜辺に打ち上げ、破れた飛行船の毛布をぶち壊した。

BACK INTO ENGLISH

Bamboo-burning Beatrice Bimbly Boobers blindly beached the buckling, bloated bear and smashed the torn airship blanket.

INTO JAPANESE

竹を燃やすベアトリス・ビンブリー・ブーバーズは、屈曲して膨れ上がったクマをやみくもに浜辺に打ち上げ、破れた飛行船の毛布を粉砕した。

BACK INTO ENGLISH

Bamboo-burning Beatrice Bimbly Boobers blindly beached the flexed, bloated bear and smashed the torn airship blanket.

INTO JAPANESE

竹を燃やすベアトリス・ビンブリー・ブーバーズは、曲げられて膨れ上がったクマを盲目的に浜辺に打ち上げ、破れた飛行船の毛布を粉砕した。

BACK INTO ENGLISH

Bamboo-burning Beatrice Bimbly Boobers blindly beached the bent, bloated bear and smashed the torn airship blanket.

INTO JAPANESE

竹を燃やすベアトリス・ビンブリー・ブーバーズは、曲がって膨れ上がったクマをやみくもに浜辺に打ち上げ、破れた飛行船の毛布を粉砕した。

BACK INTO ENGLISH

Bamboo-burning Beatrice Bimbly Boobers blindly beached the bent, bloated bear and smashed the torn airship blanket.