YOU SAID:

Bamboo-burning Beatrice Bimbly Boobers beaches bloated bears bundled with buckling, bushing broke blimp blankets.

INTO JAPANESE

竹を燃やすベアトリス・ビンブリー・ブーバーズは、膨らんだクマをバックリングで束ね、ブッシングで飛行船の毛布を破ったビーチに置きました。

BACK INTO ENGLISH

Bamboo-burning Beatrice Bimbly Boobers bundled the inflated bear into a buckling tether and placed it on the beach, having torn the airship blanket with a bushing.

INTO JAPANESE

竹を燃やすベアトリス・ビンブリー・ブーバーズは、膨らませたクマを縛り紐で束ね、飛行船の毛布をブッシングで引き裂いて浜辺に置いた。

BACK INTO ENGLISH

Bamboo-burning Beatrice Bimbly Boobers tied up an inflatable bear with string, ripped the airship blanket with bushings and placed it on the beach.

INTO JAPANESE

竹を燃やすベアトリス・ビンブリー・ブーバーズは、膨らませたクマを紐で縛り、飛行船の毛布をブッシングで引き裂いて、それを浜辺に置いた。

BACK INTO ENGLISH

Bamboo-burning Beatrice Bimbly Boobers strapped on an inflatable bear, ripped the airship's blanket with a bushing and set it on the beach.

INTO JAPANESE

竹を燃やすベアトリス・ビンブリー・ブーバーズは、膨らませたクマを縛り付け、ブッシングで飛行船の毛布を引き裂いて、それを浜辺に置いた。

BACK INTO ENGLISH

Bamboo-burning Beatrice Bimbly Boobers tied up an inflatable bear, ripped open the airship's blanket with a bushing, and set it on the beach.

INTO JAPANESE

竹を燃やすベアトリス・ビンブリー・ブーバーズは、膨らませたクマを縛り、ブッシングで飛行船の毛布を引き裂き、それを浜辺に置いた。

BACK INTO ENGLISH

Bamboo-burning Beatrice Bimbly Boobers tied up an inflatable bear, ripped the airship's blanket with a bushing, and placed it on the beach.

INTO JAPANESE

竹を燃やすベアトリス・ビンブリー・ブーバーズは、膨らませたクマを縛り、飛行船の毛布をブッシングで引き裂いて、それを浜辺に置きました。

BACK INTO ENGLISH

Bamboo-burning Beatrice Bimbly Boobers tied up an inflatable bear, ripped the airship's blanket with a bushing, and placed it on the beach.