YOU SAID:
Bambi II is the best Disney movie I've ever seen, and I'm sure everyone else agrees.
INTO JAPANESE
バンビ II は、私が今まで見た最高のディズニー映画と私は確信している他の全員が同意します。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is the best Disney movies I have ever seen and I agree everyone else believes.
INTO JAPANESE
バンビ II は、私がこれまで見た最高のディズニー映画と皆が考えているに同意します。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is the best Disney movies I have ever seen and everyone wants to agree.
INTO JAPANESE
バンビ II は、私がこれまで見た最高のディズニー映画、誰もが同意します。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is the best Disney movies I have ever seen anyone agree.
INTO JAPANESE
バンビ II は、私は同意する誰もが見た最高のディズニー映画です。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is the best Disney movie does anyone agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、最高のディズニー映画は誰もが私に同意します。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is best Disney movies everyone will agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、誰もが私と一緒に同意する最高のディズニー映画です。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is the best Disney movie does anyone agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、最高のディズニー映画は誰もが私に同意します。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is best Disney movies everyone will agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、誰もが私と一緒に同意する最高のディズニー映画です。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is the best Disney movie does anyone agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、最高のディズニー映画は誰もが私に同意します。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is best Disney movies everyone will agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、誰もが私と一緒に同意する最高のディズニー映画です。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is the best Disney movie does anyone agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、最高のディズニー映画は誰もが私に同意します。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is best Disney movies everyone will agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、誰もが私と一緒に同意する最高のディズニー映画です。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is the best Disney movie does anyone agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、最高のディズニー映画は誰もが私に同意します。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is best Disney movies everyone will agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、誰もが私と一緒に同意する最高のディズニー映画です。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is the best Disney movie does anyone agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、最高のディズニー映画は誰もが私に同意します。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is best Disney movies everyone will agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、誰もが私と一緒に同意する最高のディズニー映画です。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is the best Disney movie does anyone agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、最高のディズニー映画は誰もが私に同意します。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is best Disney movies everyone will agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、誰もが私と一緒に同意する最高のディズニー映画です。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is the best Disney movie does anyone agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、最高のディズニー映画は誰もが私に同意します。
BACK INTO ENGLISH
Bambi II is best Disney movies everyone will agree with me.
INTO JAPANESE
バンビ II は、誰もが私と一緒に同意する最高のディズニー映画です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
