YOU SAID:

Baltimore built a 28–6 lead early in the third quarter before a partial power outage in the Superdome suspended play for 34 minutes

INTO JAPANESE

ボルチモアは、スーパー ドームの部分的な停電に 34 分間プレイが中断される前に第 3 四半期の早い段階で 28-6 リードを築いた

BACK INTO ENGLISH

Baltimore is a partial blackout in the Superdome interrupted play for 34 minutes ago in the early stages of the third quarter 28-6 built a lead

INTO JAPANESE

ボルティモアは、34 分前第 3 四半期 28-6 リードを構築の初期段階で中断されるスーパー ドーム劇中の部分的な停電

BACK INTO ENGLISH

Baltimore, 34 minutes before the third fourth quarter 28-6 partial blackout in the Super dome movie lead suspended in the early stages of construction

INTO JAPANESE

ボルチモア、34 分スーパーの第 3 第 4 四半期 28 6 の部分的な停電前にドーム建設の初期段階で中断される映画リード

BACK INTO ENGLISH

Baltimore, 34: Super 3 No. 4 quarterly 28 movie lead in the early stages of the dome construction suspended ago a partial power outage 6

INTO JAPANESE

ボルチモア、34: スーパー 3 第 4 四半期 28 映画鉛ドーム建設の初期段階で中断前部分的な停電 6

BACK INTO ENGLISH

Baltimore, 34: Super 3 fourth quarter 28 before the break in the early stages of the film lead dome construction with partial power outage 6

INTO JAPANESE

ボルチモア、34: スーパー 3 第 4 四半期 28 中断の前に部分的な停電 6 とフィルム リード ドーム建設の初期段階で

BACK INTO ENGLISH

Baltimore, 34: Super 3 fourth quarter 28 in the early stages before a partial power outage 6 and film lead dome construction

INTO JAPANESE

ボルチモア、34: スーパー部分停電 6 ・ フィルム ドーム建設をリードする前に初期の段階で 3 四半期 28

BACK INTO ENGLISH

Baltimore, 34: leading super partial power outage 6 / film dome construction in early stage 3 quarter 28

INTO JAPANESE

ボルチモア、34: 大手スーパー部分停電 6/3 四半期 28 初期段階でのドーム建設を映画

BACK INTO ENGLISH

Baltimore, 34: big Super partial power outage 6/3 movies for dome construction in the first quarter 28 phase

INTO JAPANESE

ボルチモア、34: 大きなスーパーの部分最初のドーム建設のための電源停止 6/3 映画四半期 28 相

BACK INTO ENGLISH

Baltimore, 34: for dome construction of the first of the big super power outage 6/3 film quarterly 28 phase

INTO JAPANESE

ボルチモア、34: 最初のドーム建設の大きなスーパー停電 6/3 の映画 28 期四半期

BACK INTO ENGLISH

Baltimore, 34: film of dome construction of the first major super power outage 6/3 28 period quarter

INTO JAPANESE

ボルティモア、34: 最初の主要なスーパー パワー停止 6/3 28 のドーム建設の映画期間四半期

BACK INTO ENGLISH

Baltimore, 34: first major super power outage 6/3 dome construction of 28 film period quarter

INTO JAPANESE

28 映画期間四半期のボルティモア、34: 最初の主要なスーパー パワー停止 6/3 ドーム建設

BACK INTO ENGLISH

28 movies period quarter Baltimore, 34: first major super power outage 6 / 3 dome construction

INTO JAPANESE

28 映画期間四半期ボルティモア、34: 最初の主要なスーパー パワー停止 6/3 ドーム建設

BACK INTO ENGLISH

28 movies period quarter Baltimore, 34: first major super power outage 6 / 3 dome construction