YOU SAID:

Balthazar can't do it alone, so he recruits Dave Stutler, a seemingly average guy who demonstrates hidden potential, as his reluctant protégé.

INTO JAPANESE

バルタザールはそれだけではできないので、隠れた可能性を秘めている一見平均的な男のデイブ・スタトラーを、彼の嫌な被害者として募集します。

BACK INTO ENGLISH

Because Baltazar can not do it alone, we are recruiting seemingly average man Dave Statler, who has hidden possibilities as his disgusted victim.

INTO JAPANESE

Baltazarはそれだけではできないので、私たちは一見平均的な男Dave Statlerを募集しています。彼は嫌な犠牲者として隠された可能性を秘めています。

BACK INTO ENGLISH

Since Baltazar can not do so alone, we are looking for a seemingly average man Dave Statler. He has the potential to be hidden as an unpleasant victim.

INTO JAPANESE

Baltazarはそれだけではできないので、私たちは一見平均的な男Dave Statlerを探しています。彼は不快な犠牲者として隠される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Since Baltazar can not do so alone, we are looking for seemingly average man Dave Statler. He may be hidden as an unpleasant victim.

INTO JAPANESE

Baltazarはそれだけではできないので、私たちは一見平均的な男Dave Statlerを探しています。彼は不快な犠牲者として隠されているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Since Baltazar can not do so alone, we are looking for seemingly average man Dave Statler. He may be hidden as an unpleasant victim.