YOU SAID:

Balthazar Blake is a master sorcerer in modern-day Manhattan trying to defend the city from his arch-nemesis, Maxim Horvath.

INTO JAPANESE

バルタザールブレイクは彼のアーチ宿敵、マキシム horvath さんから街を守るためにしようとしている現代のマンハッタンのマスター魔術師です。

BACK INTO ENGLISH

This is the Manhattan of today trying to defend the city from his arch-nemesis, Maxim Horvath Balthazar Blake is a master magician.

INTO JAPANESE

これは彼のアーチ宿敵から都市を守るためにしようとしている今日のマンハッタン、マキシム Horvath バルタザールブレイクはマスター魔術師。

BACK INTO ENGLISH

Manhattan today trying to defend this city from his arch-nemesis, Maxim Horvath Balthazar Blake is a master sorcerer.

INTO JAPANESE

マンハッタン マキシム Horvath バルタザールブレイク マスター魔術師は、今日彼のアーチ宿敵からこの街を守るためにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Am trying to defend this city from his arch-nemesis today Manhattan Maxim Horvath Balthazar Blake Master Magician.

INTO JAPANESE

彼のアーチ宿敵からこの街を守るためにしようとして今日マンハッタン マキシム Horvath バルタザール ブレイク マスター魔術師。

BACK INTO ENGLISH

Trying to defend the city from his arch-nemesis, today Manhattan Maxim Horvath Balthazar Blake Master Magician.

INTO JAPANESE

彼のアーチ宿敵、今日マンハッタン マキシム Horvath バルタザール ブレイク マスター魔術師から都市を守るためにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

His arch-nemesis, is trying today defend the Manhattan Maxim Horvath Balthazar Blake Master Magician from the city.

INTO JAPANESE

彼のアーチ宿敵は今日マンハッタン マキシム Horvath バルタザール ブレイク マスター魔術師都市からを守るしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Protect today Manhattan Maxim Horvath Balthazar Blake Master Magician city from his arch-nemesis is trying.

INTO JAPANESE

今日保護するマンハッタン マキシム Horvath バルタザール ブレイク マスター魔術師彼のアーチ宿敵から市がしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Today to protect Manhattan Maxim Horvath Balthazar Blake master magician who comes to the city from his arch-nemesis.

INTO JAPANESE

マンハッタン マキシム Horvath バルタザールブレイク マスター魔術師彼のアーチ宿敵から街に来る人を保護するために今日。

BACK INTO ENGLISH

Manhattan Maxim Horvath Balthazar Blake master magician in order to protect those who come to the city from his arch-nemesis today.

INTO JAPANESE

今日彼のアーチ宿敵から街に来る人を保護するためにマンハッタン マキシム Horvath バルタザールブレイク マスター魔術師。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect those who come to the city from his arch-nemesis today Manhattan Maxim Horvath Balthazar Blake Master Magician.

INTO JAPANESE

彼のアーチ宿敵から街に来る人を保護するために今日マンハッタン マキシム Horvath バルタザール ブレイク マスター魔術師。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect those who come to the city from his arch-nemesis today Manhattan Maxim Horvath Balthazar Blake Master Magician.