YOU SAID:

Ballman couldn't escape the void no matter hard he tried

INTO JAPANESE

Ballman はどんなハードに彼が試みたボイドを逃れることはできなかった

BACK INTO ENGLISH

Ballman couldn't get away with whatever he tried hard to void

INTO JAPANESE

Ballman がものは何でも彼は懸命に void と離れて得ることができなかった

BACK INTO ENGLISH

Ballman is whatever he can get off so hard and void, could not

INTO JAPANESE

Ballman 彼が一生懸命、void 得ることができる何が、ことができなかった

BACK INTO ENGLISH

Ballman couldn't, but what can he get so hard and void

INTO JAPANESE

Ballman はできなかったが、何得ることができる彼のでハードとボイド

BACK INTO ENGLISH

What Ballman couldn't get him hard and void

INTO JAPANESE

何 Ballman 得ることができなかった彼ハードとボイド

BACK INTO ENGLISH

What he could not get a Ballman hard and void

INTO JAPANESE

どのような彼を取得できませんでした、Ballman ハードとボイド

BACK INTO ENGLISH

Could not get what he Ballman hard and void

INTO JAPANESE

ハードとボイド Ballman 彼は何を取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not get anything he is hard and void Ballman.

INTO JAPANESE

ない彼は何もハードとボイドの Ballman を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

He can get nothing but hard and void Ballman.

INTO JAPANESE

彼はハードとボイドの Ballman が何も得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

He can get anything hard and void Ballman.

INTO JAPANESE

彼は、何もハードとボイドの Ballman を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

He can get anything hard and void Ballman.