YOU SAID:

Ballerinas are sometimes really awful at watching television

INTO JAPANESE

バレリーナは時にはテレビを見て本当にひどいです

BACK INTO ENGLISH

Ballerina is really terrible when watching TV at times

INTO JAPANESE

時にはテレビを見るとバレリーナは本当にひどいです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when watching TV ballerina is really terrible

INTO JAPANESE

時にはテレビのバレリーナを見て本当に恐ろしいです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I'm really scared looking at a TV ballerina

INTO JAPANESE

時には私はテレビのバレリーナを見るのが本当に怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I am really scared to watch TV ballerina

INTO JAPANESE

時には私は本当にテレビのバレリーナを見るのが怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I am really scared to see a TV ballerina

INTO JAPANESE

時々私は本当にテレビのバレリーナを見るのが怖いです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I'm really scared of watching TV ballerinas

INTO JAPANESE

時々私はテレビのバレリーナを見て怖い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I am scared looking at the TV ballerina

INTO JAPANESE

時々私はテレビのバレリーナを見て怖いです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I look at television ballerina, scary

INTO JAPANESE

時々 テレビのバレリーナ、怖いを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes scary TV ballerina look.

INTO JAPANESE

時々 怖いテレビ バレリーナ見てください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes scary TV ballerina look.