YOU SAID:

Baldrick, believe me, eternity in the company of Beelzebub and all his hellish instruments of death will be a picnic compared to five minutes with me and this pencil if we can't replace this dictionary.

INTO JAPANESE

剣帯は、私を信じて、魔王と死のすべての彼の地獄のような機器の会社で永遠は5私と一緒に分、我々はこの辞書を置き換えることはできません場合は、この鉛筆に比べてピクニックになります。

BACK INTO ENGLISH

Kentai is, believe me, Satan and together binary forever and 5 me in his company's equipment, such as the hell all of the death, if we can not replace this dictionary is, compared to the pencil on will be a picnic.

INTO JAPANESE

私たちはこの辞書を置き換えることができない場合Kentaiは、死の全てのこのような地獄のように、彼の会社の機器にピクニックになります上の鉛筆に比べて、される私、永遠にサタンと一緒にバイナリ私を信じているし、5。

BACK INTO ENGLISH

Kentai If we can not replace this dictionary, all of such as in hell of death, I as compared with the pencil of the above, you will be a picnic in his company's equipment, is being, Satan forever to believe in binary me with, 5.

INTO JAPANESE

Kentai我々はこの辞書を置き換えることができない場合は、上記の鉛筆と比較して、死の地獄のように、そのようなもののすべて、私、あなたが彼の会社の機器でピクニックになりますが、とバイナリで私を信じて永遠に、サタン中です5。

BACK INTO ENGLISH

Kentai If we can not replace this dictionary, as compared with the above-mentioned pencil, like a hell of death, all of such things, I, but you will be a picnic in his company's equipment, forever believe me and in binary, is in Satan 5.

INTO JAPANESE

上記の鉛筆と比べてKentaiたちは、死の地獄のような、そのようなことは、私のすべてをこの辞書を置き換えることができない場合は、しかし、あなたは彼の会社の機器でピクニックになり、永遠に私を信じて、バイナリでは、サタン5インチ

BACK INTO ENGLISH

Kentai us compared with the above-mentioned pencil, such as the hell of death, such a thing is, if you can not replace all of me this dictionary, but you become a picnic at his company's equipment , forever to believe me, in the binary, Satan 5 inches

INTO JAPANESE

Kentai私たちは、このような死の地獄のように、上述した鉛筆と比較では、あなたがこの辞書は私のすべてを置き換えることはできませんが、あなたは私を信じて永遠に、彼の会社の機器でのピクニックになった場合、そのようなことは、ありますバイナリ、サタン5インチ

BACK INTO ENGLISH

Kentai we, as hell of such death, in comparison with the pencil as described above, but you are the dictionary will not be able to replace all of me, you will forever believe me, of his company If you became a picnic in the equipment, such a thing is, there may be binary, support

INTO JAPANESE

あなたは機器でピクニックになった場合Kentai上記のように鉛筆と比較して、そのような死の地獄のように、我々、しかし、あなたは辞書が私のすべてを交換することはできませんが、あなたは永遠に彼の会社の、私を信じます、そのようなことがあり、バイナリ、サポートがあるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You are in comparison with the pencil as Kentai above if it becomes picnic in the equipment, as hell of such a death, we, however, but you can not be a dictionary to exchange all of me, you forever of his company, and believe me, there is such a thing, binary

INTO JAPANESE

あなたは、私たちは、しかし、そのような死の地獄のように、それは機器にピクニックになる場合は、上記のKentaiとして鉛筆と比較してですが、あなたは永遠に彼の会社の、私のすべてを交換する辞書でなく、と信じることができません私は、そのようなこと、バイナリがあります

BACK INTO ENGLISH

You, we, however, as in the hell of such a death, if it comes to a picnic in the equipment, but is compared with the pencil as the above-described Kentai, you are forever in his company, I of be a dictionary to replace all, you can not believe that I, such a thing

INTO JAPANESE

あなたは彼の会社に永遠にあり、我々は、しかし、そのような死の地獄のようなあなた、それは機器内のピクニックに来たが、上述したKentaiとして鉛筆で比較した場合、の私は辞書ですべてを置き換えるために、あなたは私、そんなことを信じることができません

BACK INTO ENGLISH

You have forever to his company, we are, however, such a death, such as hell of you, but it came to a picnic in the device, when compared with a pencil as Kentai described above, I dictionary in order to replace all, you are my, you can believe such a thing

INTO JAPANESE

あなたは永遠に彼の会社に持って、我々は、しかし、そのようなあなたの地獄のような死、ですが、Kentaiは、上記のように鉛筆で比較した場合には、デバイスにピクニックに来て、私はすべてを交換するために、辞書、あなたは私のしている、あなたはそんなことを信じることができます

BACK INTO ENGLISH

You got to his company forever, we are, however, such your hell of such a death, it, but, Kentai is, when compared with a pencil as described above, came to the picnic to the device on, I in order to replace all, dictionary, you are of me, you like that

INTO JAPANESE

あなたは、私は交換するためには、我々は、しかし、そのような死のようなあなたの地獄あり、永久彼の会社になったが、Kentaiは、上述したように、鉛筆と比較した場合、上のデバイスにピクニックに来すべて、辞書、あなたは私のものであり、あなたはそれを好き

BACK INTO ENGLISH

You are, I am in order to be replaced, we are, however, there is your hell like such a death, the case became permanently his company, Kentai, as described above, compared to the pencil , all came to the picnic to the device of the above, a dictionary, you are of me, you it

INTO JAPANESE

あなたが私を交換するために午前、ある、我々は、しかし、そのような死のようなあなたの地獄は、ケースは永久に鉛筆に比べて、上記のように彼の会社、Kentai、となりましたがあり、すべてはにピクニックに来ました上記のデバイス、辞書、あなたは私のものであり、あなたのそれ

BACK INTO ENGLISH

You have the morning to replace me, there is, it is, however, your hell like such a death, the case is compared to the pencil forever, now as described above his company, Kentai, and There are other, all of the above, which came to a picnic in the device, dictionary, you are mine also

INTO JAPANESE

あなたは上記のすべて、私を置き換えるために朝は、それは彼の会社、Kentai上述した今のように、ケースは永遠に鉛筆と比較され、そのような死のように、しかし、あなたの地獄である、があり、他方があります持っています、デバイス、辞書でピクニックに来た、あなたも私のもの

BACK INTO ENGLISH

All you of the above, in the morning in order to replace me, it is his company, as of now you have Kentai described above, the case is compared with the pencil forever, as of such death, but, in your hell there is, there is, you have there is the other hand, the device, to picnic in the dictionary

INTO JAPANESE

すべてのあなたはKentaiは、死のようなケースは永遠に鉛筆と比較され、前述した、しかし、あなたの地獄であり持っている今のように、上記のあなたは、午前中に私を置き換えるために、それは、彼の会社であります、あなたは辞書でピクニックする一方、デバイスが存在する必要があり、そこにあります

BACK INTO ENGLISH

All of you are Kentai, the case such as the death is compared with the pencil forever, described above, but, as of now you have there in your hell, are you of the above, to replace me in the morning in, it is located in his company, while you want to picnic in the dictionary, de

INTO JAPANESE

あなたのすべてはKentai、死は上述の、永遠に鉛筆と比較されているような場合ですが、あなたは地獄でそこに持って、今のように、朝に私を置き換えるために、上記のことをしている、それがありますあなたは辞書でピクニックしたいしながらデは、彼の会社にあります

BACK INTO ENGLISH

All of you Kentai, death is described above, but is the case forever, such as has been compared with the pencil, you got there in hell, as of now, in order to replace me in the morning, of the above have a, there you have it de while you Want picnic in the dictionary, his company

INTO JAPANESE

あなたKentaiは、死について説明したが、ケースは永遠にあるのすべては、このような鉛筆と比較されているように、あなたが今のように、地獄でそこに着いた、上記の、午前中に私を交換するために、持っていますあなたは辞書でピクニックをしたいしながらデそこにあなたはそれを持って、彼の会社

BACK INTO ENGLISH

You Kentai has described the death, the case is all there forever, as has been compared to such a pencil, you are like now, got there in hell, of the above, in the morning in order to exchange me, I have you while Want a picnic in the dictionary

INTO JAPANESE

上記のあなたKentai死を説明したような鉛筆と比較されているように、場合によっては、永遠にすべてがある、あなたが今のように、地獄でそこに着いている、午前中に私を交換するために、私がいる間あなたを持っています辞書でピクニックをしたいです

BACK INTO ENGLISH

As compared with the pencil, such as Describe your Kentai death of the above, in some cases, there are all forever, you are like now, have arrived there in hell, exchange me in the morning in order to, I want to a picnic between dictionary Do you have that I'm

INTO JAPANESE

このようないくつかのケースでは、あなたが今のようなもの、永遠にすべてがある地獄でそこに着いている、するために、午前中に私を交換し、上記のあなたのKentai死を説明するように、鉛筆、と比較して、私はピクニックにしたいです辞書の間、あなたは私がいることを持っていますか

BACK INTO ENGLISH

In some such cases, you have something like now, have arrived there in hell that is forever in all, in order to, to replace me in the morning, Describe your Kentai death of the above as to, in comparison pencil, and, between the dictionary that I want to picnic, you are my

INTO JAPANESE

このようないくつかのケースでは、あなたは、午前中に私を交換するために、すべてに永遠にある地獄でそこに到着した、今のような何かを持っている、と、比較鉛筆で、と、の間に上記のようにあなたのKentai死を説明してください私はピクニックにしたい辞書、あなたは私の

BACK INTO ENGLISH

In some such cases, you are, in order to exchange me in the morning, and arrived there in hell that is forever in all, have something like now, and, in comparison pencil , and, please explain your Kentai death as described above during remarks I want to picnic

INTO JAPANESE

このようないくつかの例では、午前中に私を交換するために、あり、すべてにおいて永遠にある地獄でそこに到着し、今のようなものを持っている、そして、比較鉛筆で、との間に上記のように、あなたのKentai死を説明してくださいピクニックに私が欲しいの発言

BACK INTO ENGLISH

In some such examples, in order to replace me in the morning, there, arriving there in hell that is forever in all, have something like now, and, in comparison pencil, and as in the above between, I want to picnic please explain your Kentai death

INTO JAPANESE

いくつかのそのような例では、順番に、永遠にすべてである地獄でそこに到着し、そこに、午前中に私を交換し、今のようなものを持っている、そして、比較鉛筆で、そして、私はピクニックにしたいとの間に上記のように説明してくださいしますあなたのKentai死