YOU SAID:

Balanced, as all things should be.

INTO JAPANESE

すべてのものがあるべきように、バランスのとれた。

BACK INTO ENGLISH

Just as everything should be, it was balanced.

INTO JAPANESE

すべてがそうなるように、それはバランスが取れていました。

BACK INTO ENGLISH

It was balanced so that everything would be so.

INTO JAPANESE

それはすべてがそうなるようにバランスがとれていました。

BACK INTO ENGLISH

It was balanced as everything would be.

INTO JAPANESE

すべてがそうなるようにそれはバランスが取れていました。

BACK INTO ENGLISH

It was balanced as everything would be.