YOU SAID:

BAH! You yourself are shallow; no wonder you try so hard to make yourself to be a great kind of fellow. Had Koei not given you any of my gimmicks; you'd be as interesting as the generics!

INTO JAPANESE

そんなばかな！あなたご自身は浅いです。不思議あなたは仲間の偉大な種類であることを自分自身を作るために一生懸命しようとしません。コーエーはあなたに私の仕掛けのいずれかを与えられていませんでした。あなたは、ジェネリック医薬品と同じくらい興味深いものになると思います！