YOU SAID:

Bah, Bah a black Sheep, Have you any Wool? Yes merry have I, Three Bags full, One for my master, One for my Dame, One for the little Boy That lives down the lane.

INTO JAPANESE

バー、バー黒羊、羊毛はありますか？はい、私には3つのバッグがいっぱいです。1つは私のマスター、1つは私のDame、もう1つは小さな男の子です。

BACK INTO ENGLISH

Bar, bar Do you have black sheep or wool? Yes, I have three bags full. One is my master, one is my Dame and the other is a little boy.

INTO JAPANESE

バー、バーあなたは黒い羊や羊毛を持っていますか？はい、私は3袋いっぱいです。 1人は私の主人、1人は私の娘、もう1人は小さな男の子です。

BACK INTO ENGLISH

Bars, bars Do you have black sheep or wool? Yes, I am full of 3 bags. One is my master, one is my daughter, and the other is a little boy.

INTO JAPANESE

バー、バーあなたは黒い羊や羊毛を持っていますか？はい、私は3つのバッグでいっぱいです。一人は私の主人、一人は私の娘、そしてもう一人は小さな男の子です。

BACK INTO ENGLISH

Bars, bars Do you have black sheep or wool? Yes, I am full of 3 bags. One is my master, one is my daughter, and the other is a little boy.