YOU SAID:
bagels are not my favorite friends favorite food
INTO JAPANESE
ベーグルは私の好きな友達の好きな食べ物ではありません
BACK INTO ENGLISH
bagels are not my favorite friend's favorite food
INTO JAPANESE
ベーグルは私の大好きな友達の大好物ではありません
BACK INTO ENGLISH
bagels are not my favorite friend's favorite
INTO JAPANESE
ベーグルは私の好きな友達のお気に入りではありません
BACK INTO ENGLISH
Bagels are not my favorite friend's favorite
INTO JAPANESE
ベーグルは私の大好きな友達の大好物ではありません
BACK INTO ENGLISH
bagels are not my favorite friend's favorite
INTO JAPANESE
ベーグルは私の好きな友達のお気に入りではありません
BACK INTO ENGLISH
Bagels are not my favorite friend's favorite
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
