YOU SAID:

Badly, the garden always seems to be a moving relatives, where the goblins touch the children's arrow, is the border of the floor and eats the crop. .

INTO JAPANESE

ひどいことに、庭はいつも動く親戚のようで、ゴブリンが子供たちの矢に触れたり、床の境界になったり、作物を食べたりします。。

BACK INTO ENGLISH

To make matters worse, the garden seems to be a constantly moving relative, with goblins touching the children's arrows, bordering the floors, eating the crops...

INTO JAPANESE

さらに悪いことに、庭は常に動き回っているようで、ゴブリンが子供たちの矢に触れたり、床を縁取ったり、作物を食べたりしています...

BACK INTO ENGLISH

To make matters worse, the garden seems to be constantly moving about, with goblins touching the children's arrows, hemming the beds, eating the crops...

INTO JAPANESE

さらに悪いことに、ゴブリンが子供たちの矢に触れたり、花壇を縁取ったり、作物を食べたりと、庭は常に動き回っているようです...

BACK INTO ENGLISH

To make matters worse, goblins seem to be constantly moving about the garden, touching the children's arrows, edging the flower beds, eating the crops...

INTO JAPANESE

さらに悪いことに、ゴブリンは庭を絶えず動き回っているようで、子供たちの矢に触れたり、花壇の縁をなめたり、作物を食べたりしています...

BACK INTO ENGLISH

To make matters worse, goblins seem to be constantly roaming the garden, touching the children's arrows, licking the edges of the flower beds, eating the crops...

INTO JAPANESE

さらに悪いことに、ゴブリンは庭を絶えず歩き回り、子供たちの矢に触れたり、花壇の端をなめたり、作物を食べたりしているようです...

BACK INTO ENGLISH

To make matters worse, goblins seem to be constantly roaming the gardens, touching the children's arrows, licking the edges of the flower beds, eating the crops...

INTO JAPANESE

さらに悪いことに、ゴブリンは絶えず庭を歩き回り、子供たちの矢に触れたり、花壇の端をなめたり、作物を食べたりしているようです...

BACK INTO ENGLISH

To make matters worse, goblins seem to be constantly roaming the gardens, touching the children's arrows, licking the edges of the flower beds, eating the crops...